伤痕 shānghén cicatrice
cicatrice ; ecchymose
Comment retenir 伤痕: 伤 blesser + 痕 cicatrice = cicatrice.
Caractères
Comment l’employer
- Une cicatrice, la marque laissée par une blessure - 他身上留下了许多伤痕 (tā shēnshàng liúxiàle xǔduō shānghén) il en a gardé de nombreuses cicatrices.
- Une cicatrice physique, mais souvent figurée : 心灵的伤痕 (les cicatrices de l'âme), 伤痕文学 (la « littérature des cicatrices » d'après la Révolution culturelle).
- À opposer à 伤疤 (shāngbā, une cicatrice refermée, plus familier) ; 伤痕 vaut aussi bien pour les marques fraîches que pour les traces durables.