传言 chuányán rumeur
rumeur ; ouï-dire
Comment retenir 传言: 传 transmettre + 言 paroles = rumeur.
Caractères
Comment l’employer
- Une rumeur, un bruit qui court - 有传言说公司要裁员 (yǒu chuányán shuō gōngsī yào cáiyuán) le bruit court que la société va licencier.
- À la fois nom (une rumeur) et verbe (le bruit court que). Neutre quant à la véracité, à la différence d'un mensonge délibéré.
- Le quasi-synonyme 谣言 (yáoyán) suppose une rumeur fausse et malveillante ; 传言 n'est qu'un propos non vérifié qui circule.