企图 qǐtú tenter
tenter ; essayer ; tentative
Comment retenir 企图: 企 projeter une entreprise + 图 schéma = tenter.
Caractères
Comment l’employer
- Tenter (en général quelque chose de répréhensible), ou une intention (mauvaise) - 他企图逃跑 (tā qǐtú táopǎo) il a tenté de s'enfuir.
- Forte connotation négative ; 不可告人的企图 (une arrière-pensée inavouable). Comme nom, il désigne une manœuvre, un dessein.
- À opposer au neutre 试图 (shìtú, essayer de) : 企图 suppose une faute ou un but illégitime, 试图 est neutre.
Phrases d’exemple
- 她企图自杀。 Tā qǐtú zìshā.Elle a tenté de se suicider.
- 为什么你企图逃走？ Wèishénme nǐ qǐtú táozǒu?Pourquoi as-tu essayé de t'enfuir ?
- 汤姆不企图回应。 Tāngmǔ bù qǐtú huíyìng.Tom n'a pas cherché à répondre.