仪表 yíbiǎo allure
apparence ; maintien ; compteur (c.-à-d. instrument de mesure)
Comment retenir 仪表: 仪 instrument + 表 indicateur = allure.
Caractères
Comment l’employer
- Deux sens. Premièrement, l'allure et la tenue d'une personne - 仪表堂堂 (yíbiǎo tángtáng) d'une prestance imposante.
- Deuxièmement, un cadran, un instrument de mesure - 汽车仪表盘 (qìchē yíbiǎopán) le tableau de bord d'une voiture.
- Le contexte tranche : avec des personnes, c'est la mise et le maintien ; avec des machines, ce sont les compteurs et les cadrans.
Phrases d’exemple
- 汤姆把他的太阳镜留在我的车的仪表板上了。 Tāngmǔ bǎ tā de tàiyángjìng liúzài wǒ de chē de yíbiǎobǎn shàng le.Tom a laissé ses lunettes de soleil sur le tableau de bord de ma voiture.