代言 dàiyán être porte-parole
être porte-parole ; être ambassadeur (d'une marque) ; prêter son image à
Comment retenir 代言: 代 ère + 言 paroles = être porte-parole.
Caractères
Comment l’employer
- Prêter son image à une marque, en être l'ambassadeur - 这位明星为运动品牌代言 (zhè wèi míngxīng wèi yùndòng pǐnpái dàiyán) cette vedette est l'égérie d'une marque de sport.
- Cadre : 为/给 X 代言. 代言人 (dàiyánrén) est l'ambassadeur, le porte-parole.
- Par extension, parler au nom des intérêts d'un groupe. À opposer à 推销 (tuīxiāo, démarcher activement) ; 代言, c'est prêter son image et sa voix, non vendre soi-même.