从未 cóngwèi jamais
Comment retenir 从未: 从 depuis + 未 pas encore = jamais.
Caractères
Comment l’employer
- Jamais (jusqu'à présent) - 从未见过 (cóngwèi jiànguò) n'avoir jamais vu, 从未想过 n'y avoir jamais songé.
- 从未 est le « jamais encore » formel et écrit, équivalent du 从来没 (cónglái méi) parlé.
- Il nie toujours une expérience passée ; il s'apparie à 过 (guo) : 从未去过 n'y être jamais allé.
- À opposer à 从不 (cóngbù) = jamais (par habitude, d'une pratique continue), face à 从未 = jamais (à ce jour, dans l'expérience).
Phrases d’exemple
- 我父亲至今从未去过国外。 Wǒ fùqīn zhìjīn cóngwèi qùguò guówài.Mon père n'est jamais allé à l'étranger.