人造 rénzào artificiel
artificiel ; de synthèse ; synthétique
Comment retenir 人造: 人 personne + 造 construire = artificiel.
Caractères
Comment l’employer
- Artificiel, fabriqué par l'homme, par opposition au naturel - 人造卫星 (rénzào wèixīng) un satellite artificiel ; 人造革 (le similicuir).
- Un préfixe déterminant devant les noms : 人造钻石 (un diamant de synthèse), 人造纤维 (une fibre synthétique).
- Compare avec 人工 (réngōng, artificiel ou manuel, comme dans 人工降雨 la pluie provoquée) ; 人造 insiste sur le substitut fabriqué d'une chose naturelle.
Phrases d’exemple
- 人造皮革是比不上真皮的。 Rénzào pígé shì bǐbúshàng zhēnpí de.Le similicuir ne vaut pas le vrai cuir.
- 我对人造语言不是很感兴趣。 Wǒ duì rénzào yǔyán búshì hěngǎnxìngqù.Les langues construites ne m'intéressent pas beaucoup.