人选 rénxuǎn choix de la personne
choix d'une personne ; candidat
Comment retenir 人选: 人 personne + 选 sélectionner = choix de la personne.
Caractères
Comment l’employer
- Un candidat - la personne choisie ou envisagée pour un poste - 他是这个职位的最佳人选 (tā shì zhège zhíwèi de zuìjiā rénxuǎn) c'est le meilleur candidat pour ce poste.
- Il désigne le choix de la personne lui-même, souvent dans 合适的人选 (un candidat convenable), 物色人选 (chercher des candidats).
- À opposer à 候选人 (hòuxuǎnrén, un candidat officiellement investi, en politique par exemple) ; 人选 est plus large et relève souvent d'une sélection informelle.