产业 chǎnyè industrie
industrie ; domaine ; propriété ; industriel
Comment retenir 产业: 产 enfanter + 业 industrie = industrie.
Caractères
Comment l’employer
- Un secteur économique, une filière dans son ensemble - 旅游产业 (lǚyóu chǎnyè) le secteur du tourisme ; 产业链 (chǎnyèliàn) la chaîne de valeur.
- À opposer à 工业 (gōngyè, l'industrie manufacturière) : 产业 est le terme plus large, qui couvre n'importe quel secteur, y compris les 服务业, les services, et l'agriculture.
- Un second sens est celui de « patrimoine, bien » (les actifs qu'on possède), comme dans 家族产业 (jiāzú chǎnyè) le patrimoine familial.
Phrases d’exemple
- 日本是世界高科技产业的领头人。 Rìběn shì shìjiè gāokējì chǎnyè de lǐngtóurén.Le Japon est un chef de file mondial de l'industrie de pointe.