互补 hùbǔ complémentaire
complémentaire ; se compléter
Comment retenir 互补: 互 mutuellement + 补 réparer = complémentaire.
Caractères
Comment l’employer
- Se compléter l'un l'autre, chacun apportant ce qui manque à l'autre - 两人性格互补 (liǎng rén xìnggé hùbǔ) leurs caractères se complètent.
- Il insiste sur le comblement réciproque (互 = mutuellement + 补 = suppléer), courant dans 优势互补 (yōushì hùbǔ) la complémentarité des atouts, ainsi qu'en technologie et en économie.
- Ce n'est pas la même chose que 互相帮助 (s'entraider) ; 互补, c'est s'emboîter comme deux pièces de puzzle.