也好 yěhǎo c'est très bien
c'est très bien ; autant ; (redoublé) que ce soit... ou...
Comment retenir 也好: 也 aussi + 好 bon = c'est très bien.
Caractères
Comment l’employer
- Une acceptation résignée, « ce n'est pas plus mal, autant » - 你不去也好 (nǐ bú qù yěhǎo) c'est aussi bien que tu n'y ailles pas.
- Redoublé, il signifie « que… ou que… » - 去也好，不去也好 (qù yěhǎo, bú qù yěhǎo) que tu y ailles ou non (cela ne change rien).
- Il adoucit une décision, en signalant que le locuteur y voit un bon côté ou s'y résigne.