不见得 bújiàndé pas forcément
pas nécessairement ; peu probable
Comment retenir 不见得: 不 non + 见 voir + 得 obtenir = pas forcément.
Caractères
Comment l’employer
- « Pas forcément, ce n'est pas dit » - il jette le doute sur une supposition - 贵的不见得好 (guì de bújiàndé hǎo) cher ne veut pas dire bon.
- Une atténuation de la langue parlée, de la conversation ; plus douce qu'un 不 sec, et souvent une réponse à ce que quelqu'un vient d'affirmer.
- Proche de 未必 (wèibì), de même sens mais plus formel et plus écrit ; emploie 不见得 dans la conversation.