不肖 búxiào indigne de ses parents
(littéraire) qui ne ressemble pas à ses parents ; dégénéré ; indigne
Comment retenir 不肖: 不 non + 肖 ressembler = indigne de ses parents.
Caractères
Comment l’employer
- Un mot littéraire pour un être indigne, dégénéré, surtout celui qui déchoit par rapport à ses parents ou à ses ancêtres - 不肖子孙 (búxiào zǐsūn) une descendance indigne.
- Presque toujours dans des formules figées comme 不肖之徒 (búxiào zhī tú, un vaurien) ; rare à l'oral.
- Noter la lecture búxiào, et ne confonds pas le 肖 d'ici (ressembler, xiào) avec sa lecture en nom de famille.