不止 bùzhǐ sans cesse

sans cesse ; sans fin ; plus que ; non limité à

Comment retenir 不止: 不 non + 止 arrêter = sans cesse.

Caractères

Deux emplois : « sans arrêt » après un verbe - 大笑不止 (dàxiào bùzhǐ) rire sans pouvoir s'arrêter, et « plus de, pas seulement » - 不止一次 (bùzhǐ yí cì) plus d'une fois ; 不止他一个人 (bùzhǐ tā yí ge rén) et pas seulement lui.
Au sens de « plus de », il dépasse une quantité et s'apparie souvent à des nombres, à la différence de 不只 (bùzhǐ), plus proche de « pas seulement » suivi d'une seconde proposition.
止 = s'arrêter, si bien que l'image centrale est « cela ne s'arrête pas là ».

觉得汤姆肥的人不止我一个。 Juéde tāngmǔ féi de rén bùzhǐ wǒ yígè.Je ne suis pas le seul à trouver Tom en surpoids.