不时 bùshí de temps en temps
de temps en temps ; de temps à autre ; à l'occasion ; fréquemment
Comment retenir 不时: 不 non + 时 temps = de temps en temps.
Caractères
Comment l’employer
- « De temps à autre, par moments » - 他不时看看表 (tā bùshí kànkan biǎo) il jetait de temps en temps un coup d'œil à sa montre.
- Un adverbe devant le verbe ; il décrit une occurrence répétée et irrégulière.
- Ne le lis pas comme « pas » + « le temps » ; c'est un adverbe figé, proche de 时不时 (shíbùshí), sa variante plus familière.
Phrases d’exemple
- 他仍然时不时来看我。 Tā réngrán shíbùshí láikàn wǒ.Il vient encore me voir de temps en temps.
- 我时不时得到母亲的消息。 Wǒ shíbùshí dédào mǔqīn de xiāoxī.J'ai des nouvelles de ma mère de temps en temps.
- 他时不时地因为工作去东京。 Tā shíbùshí de yīnwèi gōngzuò qù dōngjīng.Il va parfois à Tokyo pour affaires.