不堪 bùkān ne pas supporter
ne pas pouvoir supporter ; ne pas pouvoir tolérer ; totalement ; extrêmement
Comment retenir 不堪: 不 non + 堪 endurer = ne pas supporter.
Caractères
Comment l’employer
- Deux emplois. Le verbe « ne pas pouvoir supporter » - 不堪重负 (bùkān zhòngfù) ployer sous une charge trop lourde.
- En complément, « au point d'en être insupportable » - 疲惫不堪 (píbèi bùkān) épuisé jusqu'à la moelle, 破旧不堪 (pòjiù bùkān) qui tombe en ruine. Dans cet emploi, il intensifie un état négatif.
Phrases d’exemple
- 我们还是脆弱不堪。 Wǒmen háishì cuìruòbùkān.Nous restons vulnérables.