上行 shàngxíng montant (c.-à-d. vers la capitale)
(des trains) montant (c.-à-d. vers la capitale) ; (des bateaux fluviaux) remonter le courant ; soumettre (un document) aux autorités supérieures
Comment retenir 上行: 上 en haut + 行 aller = montant (c.-à-d. vers la capitale).
Caractères
Comment l’employer
- « Montant, en amont, ascendant » : les trains qui vont vers la capitale, les bateaux qui remontent le courant, ou des chiffres revus à la hausse - 上行列车 (shàngxíng lièchē) le train montant.
- Technique ; en réseau, 上行 = l'envoi, le débit montant. À opposer à 下行.
Phrases d’exemple
- 你可以想象在月球上行走吗？ Nǐ kěyǐ xiǎngxiàng zài yuèqiú shàng xíngzǒu ma?Peux-tu imaginer marcher sur la Lune ?