一旁 yìpáng de côté
à l'écart ; à côté de
Comment retenir 一旁: 一 un + 旁 côté = de côté.
Caractères
Comment l’employer
- « De côté, à l'écart » - un mot de localisation - 站在一旁 (zhàn zài yìpáng) se tenir sur le côté ; 把书放在一旁 (bǎ shū fàng zài yìpáng) poser le livre de côté.
- Il suppose souvent qu'on est spectateur, hors de l'action principale - 在一旁看热闹 (zài yìpáng kàn rènao) regarder le spectacle depuis la touche.
- Proche de 旁边 (pángbiān, à côté), mais 一旁 est plus littéraire et insiste sur « à l'écart du centre ».