一干二净 yìgān-èrjìng complètement (expression idiomatique)
entièrement (expression idiomatique) ; complètement ; tous sans exception ; parfaitement propre
Comment retenir 一干二净: 一 un + 干 faire + 二 deux + 净 propre = complètement (expression idiomatique).
Caractères
Comment l’employer
- « Complètement, sans rien laisser » - employé en complément de résultat après 得 - 吃得一干二净 (chī de yìgān-èrjìng) mangé jusqu'à la dernière miette ; 忘得一干二净 (wàng de yìgān-èrjìng) oublié de bout en bout.
- Il s'apparie d'ordinaire aux verbes d'enlèvement, de consommation et d'oubli : 忘、吃、花、洗、打扫. Il souligne une complétude totale, sans la moindre trace.
- Familier ; presque toujours dans le schéma 得…一干二净.