香 xiāng parfumé
parfumé ; savoureux ; profond (sommeil)
Comment retenir 香: 禾 céréale + 日 soleil = parfumé. Le boulanger pose des pains aux céréales à refroidir au soleil du matin, et toute la rue devient parfumée.
Décomposition
香 = 禾 céréale + 日 soleil
- 禾 céréale
- 日 soleil
Le boulanger pose des pains aux céréales à refroidir au soleil du matin, et toute la rue devient parfumée.
Comment il est né
Du grain au-dessus d'une bouche qui goûte quelque chose de sucré ; la bouche s'est usée en forme de soleil. La bonne odeur du grain qui cuit.
Comment l’employer
- Un adjectif, « parfumé, qui sent bon » : 这个菜真香 (zhège cài zhēn xiāng) ce plat sent et goûte merveilleusement bon. Il se dit aussi d'un bon sommeil profond : 睡得很香.
- Lié dans les mots de l'odeur et de la nourriture : 香蕉 (xiāngjiāo) la banane, 香水 (xiāngshuǐ) le parfum, 香肠 (xiāngcháng) la saucisse, 香油 (xiāngyóu) l'huile de sésame.
- Noter qu'il ne veut pas seulement dire « parfumé » - pour un plat, 香 salue l'odeur et la saveur appétissantes, là où le français dirait « ça sent délicieusement bon ».
Caractères avec 香
Mots avec 香
Phrases d’exemple
- 妈妈买了一瓶香水。 Māma mǎile yì píng xiāngshuǐ.Maman a acheté un flacon de parfum.
- 他手里拿着一支香蕉。 Tā shǒu lǐ názhe yì zhī xiāngjiāo.Il tient une banane à la main.