雷 léi tonnerre
Comment il est né
La pluie au-dessus d'un champ, qui dans les formes anciennes était plusieurs tambours en rang. Le caractère, c'est le roulement : un bruit après l'autre à travers le ciel.
Comment l’employer
- Le tonnerre - 打雷 (dǎléi) il tonne, 雷雨 (léiyǔ) un orage, 雷声 (léishēng) le bruit du tonnerre.
- Aussi l'emprunt technique 雷达 (léidá) le radar. 雷同 (léitóng) = suspectement identique, copié (des copies qui 雷同). En argot, 雷 = affligeant, tellement outré qu'on en grimace : 太雷了 (tài léi le) c'est atroce. Noter que 地雷 (dìléi) est une mine antipersonnel.