ENESFRDE中文

Caractères, mots, pinyin ou français

陪 péi accompagner

accompagner ; tenir compagnie

Comment retenir 陪: 阝 tertre + 咅 recracher = accompagner. Sur le tertre derrière la maison, le garçon doit recracher son chewing-gum avant de pouvoir accompagner papi en promenade.

  • 1 664e caractère le plus fréquent
  • HSK 4
  • 10 traits
  • Radical 阜

Décomposition

陪 = 阝 tertre + 咅 recracher

  • 阝 tertre
  • 咅 recracher
L’histoire Gushi

Sur le tertre derrière la maison, le garçon doit recracher son chewing-gum avant de pouvoir accompagner papi en promenade.

Comment l’employer

  • Accompagner, tenir compagnie - 我陪你去 (wǒ péi nǐ qù) je viens avec toi, 陪伴 (péibàn) accompagner, 陪同 (péitóng) escorter.
  • 陪 insiste sur le fait d'être là pour l'autre (la compagnie, le soutien), à la différence du neutre 跟…一起 (y aller ensemble).
  • 陪 peut supposer qu'on fait une chose qu'on ne ferait pas autrement, pour tenir compagnie : 陪你聊聊 rester bavarder avec toi.

Mots avec 陪

Phrases d’exemple

  • 爷爷在陪孙女玩。 Yéye zài péi sūnnǚ wánr.Le grand-père joue avec sa petite-fille.