阁 gé cabinet
cabinet ; chambre ; pavillon
Comment il est né
Un portail avec le bloc chaque dessous, un pied qui arrive. Un bâtiment où l'on est admis, pas où l'on vit : un pavillon, puis la salle où siégeait un conseil, puis le conseil lui-même.
Comment l’employer
- Un pavillon ou une chambre à l'étage : 阁楼 (gélóu) les combles, la mezzanine, 亭台楼阁 (tíngtái-lóugé) les pavillons des jardins classiques.
- En politique, 内阁 (nèigé) le cabinet ministériel, 组阁 (zǔgé) former un gouvernement.
- Aussi la formule polie 阁下 (géxià) « Votre Excellence », une adresse formelle de la diplomatie.