遵 zūn suivre
suivre ; se conformer à
Comment retenir 遵: 辶 route + 尊 honorer = suivre. Pour honorer la confiance de sa mère, l'apprenti conducteur avance lentement sur la route verglacée et veut suivre chaque panneau.
Décomposition
遵 = 辶 route + 尊 honorer
- 辶 route
- 尊 honorer
- 酋 vin vieilli
- 寸 pouce
Pour honorer la confiance de sa mère, l'apprenti conducteur avance lentement sur la route verglacée et veut suivre chaque panneau.
Comment l’employer
- Caractère lié, formel et écrit, toujours rattaché à des règles, des lois ou des consignes - on ne l'emploie pas pour un enfant qui obéit à ses parents.
- 遵守 zūnshǒu « respecter, observer » : 请遵守交通规则 (qǐng zūnshǒu jiāotōng guīzé) - « merci de respecter le code de la route ».
- 遵循 zūnxún « suivre » s'apparie à des principes ou à des précédents, tandis que 遵照 zūnzhào « conformément à » précède généralement 指示/意见 (des consignes, un avis) dans des formules figées comme 遵照指示.
Mots avec 遵
Phrases d’exemple
- 我们必须遵守法律。 Wǒmen bìxū zūnshǒu fǎlǜ.Nous devons respecter la loi.