询 xún se renseigner sur
se renseigner sur ; enquêter sur ; consulter
Comment retenir 询: 讠 paroles + 旬 période de dix jours = se renseigner sur. Maman tape des paroles fâchées dans le chat de la compagnie, car après une période de dix jours sa valise reste introuvable, et elle veut se renseigner sur son sort.
Décomposition
询 = 讠 paroles + 旬 période de dix jours
- 讠 paroles
- 旬 période de dix jours
Maman tape des paroles fâchées dans le chat de la compagnie, car après une période de dix jours sa valise reste introuvable, et elle veut se renseigner sur son sort.
Comment l’employer
- S'enquérir, consulter, plus formel que 问. 询问 (xúnwèn) se renseigner sur - 询问价格 (xúnwèn jiàgé) demander le prix.
- 咨询 (zīxún), c'est consulter un professionnel pour un conseil ou une information : 法律咨询 (fǎlǜ zīxún) une consultation juridique.
- 查询 (cháxún) = consulter, interroger des données : 查询余额 (cháxún yú'é) vérifier un solde. Tous trois sont plus officiels que le 问 (wèn) du quotidien.
Mots avec 询
Phrases d’exemple
- 这件事我已经咨询了律师。 Zhè jiàn shì wǒ yǐjīng zīxúnle lǜshī.J'ai déjà consulté un avocat à ce sujet.