诞 dàn donner naissance
donner naissance ; enfanter ; anniversaire
Comment retenir 诞: 讠 paroles + 延 ajourner = donner naissance. Après des années à entendre les paroles de sa mère, Ana décide de ne plus ajourner et dit à son mari qu'elle est prête à donner naissance.
Décomposition
诞 = 讠 paroles + 延 ajourner
- 讠 paroles
- 延 ajourner
Après des années à entendre les paroles de sa mère, Ana décide de ne plus ajourner et dit à son mari qu'elle est prête à donner naissance.
Comment l’employer
- Naître, la naissance - 诞生 (dànshēng) venir au monde, voir le jour (d'une personne, d'une nation, d'une idée) : 新中国诞生.
- 诞辰 (dànchén) = l'anniversaire de naissance (d'un personnage marquant) ; 圣诞 = Noël (la naissance du Christ).
- 荒诞 (huāngdàn) = absurde, invraisemblable : 荒诞不经 parfaitement absurde - un sens distinct, celui de l'incroyable et du fantasque.
- 诞生 s'emploie pour les naissances solennelles, marquantes ; le « naître » ordinaire est 出生 (chūshēng).