ENESFRDE中文

Caractères, mots, pinyin ou français

织 zhī tricoter

tricoter ; tisser ; organiser

Comment retenir 织: 纟 fil + 只 seulement = tricoter. Avec une seule pelote de fil et seulement une soirée avant l'anniversaire, mamie s'assoit pour tricoter un petit bonnet.

  • HSK 5
  • 8 traits
  • Radical 纟

Décomposition

织 = 纟 fil + 只 seulement

  • 纟 fil
  • 只 seulement
    • 口 bouche
    • 八 huit
L’histoire Gushi

Avec une seule pelote de fil et seulement une soirée avant l'anniversaire, mamie s'assoit pour tricoter un petit bonnet.

Comment l’employer

  • Morphème verbal lié signifiant littéralement « tisser, tricoter », mais dont l'emploi moderne le plus courant a glissé vers l'organisation.
  • 组织 (zǔzhī) « organiser », « une organisation » en est de loin le composé le plus fréquent, et n'a plus rien de littéralement textile : 组织活动 « organiser une activité », 一个组织 « une organisation ».
  • 纺织 (fǎngzhī) « la filature et le tissage, le textile » garde le sens propre (纺织业 « l'industrie textile »), tandis que 编织 (biānzhī) « tisser, tricoter » s'emploie au propre (编织毛衣 « tricoter un pull ») comme au figuré (编织梦想 « tisser des rêves »).

Mots avec 织

Phrases d’exemple

  • 人体的组织结构很复杂。 Réntǐ de zǔzhī jiégòu hěn fùzá.La structure du corps humain est complexe.