矣 yǐ particule d'action accomplie
Comment il est né
Une flèche avec une boucle au-dessus : le trait déjà parti, la corde encore en mouvement. C'est exactement ce qu'il marque dans une phrase : la chose est faite et ne peut être rappelée.
Comment l’employer
- Une particule finale du chinois classique marquant l'accompli ou l'exclamation - à peu près « désormais, déjà, en vérité » - 悔之晚矣 (huǐzhī-wǎnyǐ) trop tard pour les regrets, 大势去矣 (dàshì qù yǐ) les jeux sont faits.
- Purement classique ; sache le reconnaître dans les expressions, ne l'emploie pas à l'écrit moderne.