挨 āi à côté de
à côté de ; tout près de ; près ; vers ; contre ; subir
Comment retenir 挨: 扌 main + 矣 flèche partie = à côté de. Sa main tient encore l'arc en plastique, la flèche partie chez le voisin, alors le petit boude et s'assoit à côté de sa grande sœur.
Décomposition
挨 = 扌 main + 矣 flèche partie
- 扌 main
- 矣 flèche partie
Sa main tient encore l'arc en plastique, la flèche partie chez le voisin, alors le petit boude et s'assoit à côté de sa grande sœur.
Comment l’employer
- Deux lectures. āi : tout contre, à la suite - 挨着坐 (āizhe zuò) s'asseoir juste à côté, 挨家挨户 (āijiā-āihù) de porte en porte.
- ái : subir (quelque chose de fâcheux) - 挨打 (áidǎ) se faire battre, 挨骂 (áimà) se faire réprimander, 挨饿 (ái'è) souffrir de la faim, 挨到天亮 (áidào tiānliàng) tenir jusqu'au jour.
- Le sens ái (endurer l'épreuve) est très courant et facile à manquer.