眠 mián sommeil
sommeil ; roupillon ; hibernation
Comment retenir 眠: 目 œil + 民 citoyens = sommeil. À la réunion de quartier, un œil après l'autre se ferme, et bientôt la moitié des citoyens tombe dans un profond sommeil.
Décomposition
眠 = 目 œil + 民 citoyens
- 目 œil
- 民 citoyens
À la réunion de quartier, un œil après l'autre se ferme, et bientôt la moitié des citoyens tombe dans un profond sommeil.
Comment l’employer
- Un mot lié, de registre un peu littéraire et médical, pour « le sommeil » - on ne dit pas 我要眠了 pour « je vais dormir », c'est simplement 睡觉.
- 失眠 (shīmián) « l'insomnie » et 睡眠 (shuìmián) « le sommeil » (comme nom, par exemple 睡眠质量 « la qualité du sommeil ») sont les termes courants de la santé et des articles médicaux.
- 催眠 (cuīmián) « l'hypnose » et 休眠 (xiūmián) « en dormance » (pour les animaux ou un logiciel) prolongent le sens de la racine.
- 安眠药 (ānmiányào) « un somnifère » est le terme standard qu'on entend en pharmacie.