盼 pàn regarder
regarder ; contempler ; espérer ; aspirer à ; escompter
Comment retenir 盼: 目 œil + 分 diviser = regarder. Un œil collé à la clôture qui divise les jardins, le garçon adore regarder le nouveau chiot des voisins.
Décomposition
盼 = 目 œil + 分 diviser
- 目 œil
- 分 diviser
- 八 huit
- 刀 couteau
Un œil collé à la clôture qui divise les jardins, le garçon adore regarder le nouveau chiot des voisins.
Comment l’employer
- Attendre avec impatience, espérer ardemment - 盼望 (pànwàng) aspirer à, 期盼 (qīpàn) attendre avec espoir.
- 盼 exprime une attente pleine de désir : 盼着你回来 (pànzhe nǐ huílái) attendre ton retour avec impatience.
- Sens premier « regarder, jeter un œil » : 左顾右盼 (zuǒgù-yòupàn) regarder de tous côtés.
- 盼头 (pàntou) = ce qu'on attend avec espoir, une perspective.