献 xiàn offrir
offrir ; présenter ; dédier ; faire don
Comment retenir 献: 南 Sud + 犬 chien = offrir. De retour de vacances dans le Sud, la fillette s'agenouille devant son chien pour lui offrir un énorme os.
Décomposition
献 = 南 Sud + 犬 chien
- 南 Sud
- 犬 chien
De retour de vacances dans le Sud, la fillette s'agenouille devant son chien pour lui offrir un énorme os.
Comment l’employer
- Un verbe soutenu et écrit signifiant offrir, présenter, consacrer, rarement employé nu dans la conversation.
- 贡献 gòngxiàn (une contribution) en est le mot le plus courant, à la fois nom et verbe : 做贡献 (zuò gòngxiàn) - « apporter sa contribution ».
- 奉献 fèngxiàn (se dévouer, souvent sans compter, à son pays ou à son travail) porte un ton plus solennel, plus sacrificiel que 贡献 ; 文献 wénxiàn (la littérature, les sources, les références universitaires) et 捐献 juānxiàn (faire un don, de sang ou d'organes) complètent la famille.