狂 kuáng fou
fou ; dément ; sauvage
Comment il est né
Un chien avec à côté une forme pour le son. Un chien qui perd la tête, tout le monde en avait vu un, et c'est de lui que vient le mot pour la folie chez les hommes.
Comment l’employer
- Décrit une intensité débridée et sauvage - d'un comportement, du temps, d'une émotion - plutôt que la folie clinique : 疯狂 fēngkuáng (fou, frénétique) est le mot courant pour un comportement démesuré ou inconsidéré.
- 狂欢 kuánghuān (faire la fête avec frénésie) et 狂热 kuángrè (fanatique, exalté) décrivent une excitation collective intense ou une obsession.
- Très productif comme suffixe « -maniaque, accro » : 购物狂 gòuwùkuáng (accro au shopping), 工作狂 gōngzuòkuáng (bourreau de travail) - un schéma que l'élève peut réutiliser librement.