ENESFRDE中文

Caractères, mots, pinyin ou français

炼 liàn affiner

affiner ; s'entraîner ; fondre

Comment retenir 炼: 火 feu + 𫠣 choisir = affiner. Le forgeron attise le feu, aide son apprenti à choisir le meilleur acier et dit "Chaque jour, il faut affiner et recommencer."

  • 1 763e caractère le plus fréquent
  • HSK 3
  • 9 traits
  • Radical 火

Décomposition

炼 = 火 feu + 𫠣 choisir

  • 火 feu
  • 𫠣 choisir
L’histoire Gushi

Le forgeron attise le feu, aide son apprenti à choisir le meilleur acier et dit "Chaque jour, il faut affiner et recommencer."

Comment l’employer

  • Clé du feu 火 - fondre, raffiner par la chaleur : 炼钢 (liàn gāng) produire de l'acier, 提炼 (tíliàn) extraire, raffiner.
  • Dans 锻炼 (duànliàn), c'est la moitié « se forger soi-même » - entraîner son corps comme on affine un métal.
  • 磨炼 (móliàn) s'aguerrir par les épreuves ; noter 炼 (affiner par le feu) face à son quasi-homophone 练 (liàn, s'exercer) dans 练习 - deux caractères différents, ne les intervertis pas.

Mots avec 炼

Phrases d’exemple

  • 她为了健康锻炼身体。 Tā wèile jiànkāng duànliàn shēntǐ.Elle fait de l'exercice pour sa santé.