毫 háo poil fin
Comment retenir 毫: ⿱亠口 élancé + 毛 poil = poil fin. Grand-mère, assez élancée pour atteindre l'étagère du haut, descend son pull en laine à poil long et le trouve couvert de poils fins du chat.
Décomposition
毫 = ⿱亠口 élancé + 毛 poil
- ⿱亠口 élancé
- 毛 poil
Grand-mère, assez élancée pour atteindre l'étagère du haut, descend son pull en laine à poil long et le trouve couvert de poils fins du chat.
Comment l’employer
- Un cheveu fin, d'où une quantité minuscule et le préfixe « milli- » - 毫米 (háomǐ) un millimètre, 毫升 (háoshēng) un millilitre.
- Fonction clé : la négation emphatique « pas le moins du monde » - 毫无 (háowú) / 毫不 (háobù) : 毫无办法 (háowú bànfǎ) absolument aucun moyen, 毫不犹豫 (háobù yóuyù) sans la moindre hésitation.
- 丝毫 (sīháo) = le moindre iota, d'ordinaire à la forme négative : 丝毫不差 pas d'un poil.
- 毫 exprime « l'épaisseur d'un cheveu », d'où 毫无 = « pas même l'épaisseur d'un cheveu de ».