棘 jí épineux
épineux ; jujubier ; épines ; ronces
Comment retenir 棘: 朿 épine + 朿 épine = épineux. En cueillant des mûres, la fillette se plante une épine dans le pouce et une autre épine dans la manche, et trouve le buisson bien trop épineux.
Décomposition
棘 = 朿 épine + 朿 épine
- 朿 épine
- 朿 épine
En cueillant des mûres, la fillette se plante une épine dans le pouce et une autre épine dans la manche, et trouve le buisson bien trop épineux.
Comment l’employer
- Les épines, les ronces - 荆棘 (jīngjí) les chardons et les ronces, métaphore des obstacles sur un chemin.
- 棘手 (jíshǒu), « épineux sous la main », est le mot courant pour un problème délicat, difficile à manier : 这件事很棘手 (zhè jiàn shì hěn jíshǒu) cette affaire est un vrai casse-tête.