扭 niǔ tourner
tourner ; tordre ; arracher ; se fouler
Comment retenir 扭: 扌 main + 丑 laid = tourner. D'une main, le plombier saisit le vieux robinet rouillé et laid et met toute sa force à le tourner.
Décomposition
扭 = 扌 main + 丑 laid
- 扌 main
- 丑 laid
D'une main, le plombier saisit le vieux robinet rouillé et laid et met toute sa force à le tourner.
Comment l’employer
- Tordre, tourner - 扭头 (niǔtóu) tourner la tête, 扭转 (niǔzhuǎn) retourner, renverser (une situation) : 扭转局面 (niǔzhuǎn júmiàn) renverser la tendance.
- 扭伤 (niǔshāng) = se faire une entorse ; 扭曲 (niǔqū) = déformer, tordre (des faits, une forme).
- 别扭 (bièniu) = gênant, mal à l'aise, en désaccord - un mot familier très courant (noter la lecture biè).