忧 yōu triste
triste ; affligé ; mélancolie
Comment retenir 忧: 忄 cœur + 尤 surtout = triste. Le cœur de papi se serre surtout le dimanche, quand il s'assoit près de la photo de mamie avec sa chanson préférée, silencieux et triste.
Décomposition
忧 = 忄 cœur + 尤 surtout
- 忄 cœur
- 尤 surtout
Le cœur de papi se serre surtout le dimanche, quand il s'assoit près de la photo de mamie avec sa chanson préférée, silencieux et triste.
Comment l’employer
- S'inquiéter, anxieux (registre écrit) - 担忧 (dānyōu) s'alarmer, 忧虑 (yōulǜ) l'inquiétude, 忧愁 (yōuchóu) la mélancolie, 忧郁 (yōuyù) sombre, dépressif.
- 无忧无虑 (wúyōu-wúlǜ) = sans souci ; 后顾之忧 (hòugùzhīyōu) = les soucis qu'on laisse derrière soi. 忧 est plus littéraire et plus lourd que le 担心 (dānxīn) courant.