屈 qū ployer
plier ; fléchir
Comment il est né
Un corps assis avec sortir dessous : quelqu'un plié en deux en sortant. Le corps n'est ni debout ni couché, il est replié, d'où le sens de céder autant que de ployer.
Comment l’employer
- Plier, se soumettre, ou être lésé - 屈服 (qūfú) céder, se soumettre, 屈膝 (qūxī) plier le genou (se soumettre), 不屈 (bùqū) inflexible.
- 委屈 (wěiqu) = se sentir lésé. 屈指可数 (qūzhǐ-kěshǔ) = si peu qu'on les compte sur les doigts.
- 理屈词穷 (lǐqū-cíqióng) = être à court d'arguments, avoir tort.