吐 tǔ vomir
vomir ; cracher ; expectorer ; épancher
Comment retenir 吐: 口 bouche + 土 terre = vomir. Le bambin ouvre grand la bouche, y fourre une poignée de terre du jardin, puis se met à tout vomir.
Décomposition
吐 = 口 bouche + 土 terre
- 口 bouche
- 土 terre
Le bambin ouvre grand la bouche, y fourre une poignée de terre du jardin, puis se met à tout vomir.
Comment l’employer
- Deux tons. Lu tǔ = cracher, proférer délibérément : 吐痰 (tǔ tán) cracher, 吐口水 (tǔ kǒushuǐ), 吐露心声 (tǔlù xīnshēng) épancher ses sentiments.
- Lu tù = vomir involontairement : 呕吐 (ǒutù) vomir, 吐了 (tù le) il a vomi.
- 吞吞吐吐 (tūntūntǔtǔ) signifie tourner autour du pot, parler par à-coups. En argot, 吐槽 (tǔcáo) = se moquer de, râler contre.