副 fù spécificatif pour les paires et les ensembles
spécificatif pour les paires et les ensembles ; adjoint ; vice-
Comment retenir 副: 畐 abondance + 刂 couteau = spécificatif pour les paires et les ensembles. Avec une abondance d'invités, Mamie pose un couteau et une fourchette pour chacun, et son petit-fils lui demande le spécificatif pour les paires et les ensembles.
Décomposition
副 = 畐 abondance + 刂 couteau
- 畐 abondance
- 刂 couteau
Avec une abondance d'invités, Mamie pose un couteau et une fourchette pour chacun, et son petit-fils lui demande le spécificatif pour les paires et les ensembles.
Comment l’employer
- Préfixe signifiant « adjoint, vice- » accolé aux titres : 副校长 fù xiàozhǎng « proviseur adjoint », 副总统 fù zǒngtǒng « vice-président » - il se place toujours avant le titre, jamais après.
- Aussi un spécificatif pour ce qui va par ensemble assorti ou par paire : 一副眼镜 yí fù yǎnjìng « une paire de lunettes », 一副手套 yí fù shǒutào « une paire de gants » - sans rapport avec le nombre deux, donc ne le confonds pas avec 两 ou 双.
- 副作用 fùzuòyòng « effet secondaire » est un composé figé à connaître pour lui-même.
Mots avec 副
Phrases d’exemple
- 她戴着一副眼镜。 Tā dàizhe yī fù yǎnjìng.Elle porte des lunettes.