凌 líng pur
pur ; malmener
Comment retenir 凌: 冫 glace + 夌 franchir = pur. À l'aube, la joggeuse traverse la glace de l'étang, doit franchir une clôture gelée et respire un air tout à fait pur.
Décomposition
凌 = 冫 glace + 夌 franchir
- 冫 glace
- 夌 franchir
À l'aube, la joggeuse traverse la glace de l'étang, doit franchir une clôture gelée et respire un air tout à fait pur.
Comment l’employer
- Presque toujours lié. Mot clé : 凌晨 (língchén) = les petites heures après minuit, avant l'aube - 凌晨三点 (língchén sān diǎn) trois heures du matin.
- Aussi dans 冰激凌 (bīngjīlíng) la glace, où il est purement phonétique.
- Le sens soutenu « dominer, brimer » survit dans 盛气凌人 (shèngqì-língrén) dominateur, qui écrase les autres de sa morgue.