侦 zhēn espionner
espionner ; reconnaître ; détective
Comment retenir 侦: 亻 personne + 贞 vertueux = espionner. La personne curieuse d'à côté jure qu'il est vertueux de surveiller la rue, mais les voisins savent qu'elle veut juste espionner.
Décomposition
侦 = 亻 personne + 贞 vertueux
- 亻 personne
- 贞 vertueux
La personne curieuse d'à côté jure qu'il est vertueux de surveiller la rue, mais les voisins savent qu'elle veut juste espionner.
Comment l’employer
- Enquêter, espionner, détecter - 侦探 (zhēntàn) détective, 侦查 (zhēnchá) enquêter (sur un crime), 侦察 (zhēnchá) reconnaître (en terrain militaire).
- Noter la paire quasi homophone : 侦查 = enquête criminelle, 侦察 = reconnaissance militaire - même pinyin, 查 ou 察 différent et emploi différent.
- Registre officiel et technique (police, armée, romans d'espionnage).