提示 tíshì señalar
señalar; recordarle (algo a alguien); sugerir; sugerencia; consejo; recordatorio; aviso
Cómo recordar 提示: 提 cargar + 示 señal = señalar.
Caracteres
Cómo se usa
- Recordar/avisar/insinuar, o un aviso o una pista - 温馨提示 (wēnxīn tíshì) un aviso amable, 给点提示 (gěi diǎn tíshì) dar una pista.
- Verbo y sustantivo a la vez; señala algo con suavidad o refresca la memoria, sin la autoridad de 指示 (zhǐshì, instrucciones, órdenes).
- Muy común en los carteles y las interfaces (提示音 el tono de aviso). Compara 提醒 (tíxǐng), el verbo 'recordar' de todos los días.
Frases de ejemplo
- 我会给你些提示。 Wǒhuì gěi nǐ xiē tíshì.Te daré un pequeño consejo.
- 你可以给我一个提示吗？ Nǐ kěyǐ gěi wǒ yígè tíshì ma?¿Me darías una pista?
- 电话运营商提示来电人等候接通。 Diànhuà yùnyíngshāng tíshì láidiàn rén děnghòu jiētōng.El operador telefónico pidió a quien llamaba que esperara hasta que se hiciera la conexión.