友情 yǒuqíng sentimientos amistosos
sentimientos de amistad; amistad
Cómo recordar 友情: 友 amigo + 情 sentimiento = sentimientos amistosos.
Caracteres
Cómo se usa
- Significa la amistad como sentimiento cálido, más emotivo y literario que la palabra estándar neutra 友谊 yǒuyì, que se usa para las relaciones formales (por ejemplo entre países: 中德友谊).
- Común en las canciones, la publicidad y la escritura informal: 友情提示 (yǒuqíng tíshì) 'un aviso amistoso', 友情客串 (yǒuqíng kèchuàn) 'una aparición como invitado, por amistad'.
- No suele usarse para los lazos diplomáticos o institucionales; ahí conviene 友谊.
Frases de ejemplo
- 还有什么比友情更好呢？ Háiyǒu shénme bǐ yǒuqíng gènghǎo ne?¿Qué hay mejor que la amistad?
- 他们的友情深深地感动了我们。 Tāmen de yǒuqíng shēnshēndì gǎndòng le wǒmen.Su amistad nos conmovió profundamente.