形势 xíngshì circunstancias
circunstancias; situación; terreno
Cómo recordar 形势: 形 forma + 势 poder = circunstancias.
Caracteres
Cómo se usa
- La situación general o el estado de las cosas, especialmente cómo están evolucionando - 经济形势 (jīngjì xíngshì) la situación económica; 形势严峻 (xíngshì yánjùn) la situación es crítica.
- Ojo a la trampa de los homófonos: 形势 (xíngshì, la situación) frente a 形式 (xíngshì, la forma) suenan idénticos. 形势 trata de las circunstancias y el rumbo; 形式 trata de la forma exterior.
- Común en las noticias, la política y los negocios; a menudo emparejado con 严峻/紧张/乐观 (crítica/tensa/optimista).
Frases de ejemplo
- 形势似乎非常紧张严峻。 Xíngshì sìhū fēicháng jǐnzhāng yánjùn.La situación parecía muy tensa y peligrosa.