受到 shòudào recibir (influencia, restricción, etc.)
recibir (una influencia, una restricción, etc.); estar sometido a
Cómo recordar 受到: 受 recibir + 到 llegar = recibir (influencia, restricción, etc.).
Caracteres
Cómo se usa
- Lleva una cosa abstracta y significa 'ser el que la recibe' - 受到欢迎 (shòudào huānyíng) tener buena acogida, 受到影响 (shòudào yǐngxiǎng) verse afectado, 受到批评 (shòudào pīpíng) recibir críticas.
- De sabor pasivo y algo formal; el objeto suele ser algo intangible (la acogida, la influencia, un castigo).
- No lo confundas con 收到 (shōudào) 'recibir' algo concreto - 收到信 (shōudào xìn) recibir una carta. 受到 = padecer, ser objeto de; 收到 = recibir la entrega de algo.
Frases de ejemplo
- 你没受到邀请。 Nǐ méi shòudào yāoqǐng.No estás invitado.
- 我受到了热烈的欢迎。 Wǒ shòudàole rèliè de huānyíng.Recibí una cálida bienvenida.