指责 zhǐzé criticar
criticar; poner faltas a; denunciar
Cómo recordar 指责: 指 señalar + 责 deber = criticar.
Caracteres
Cómo se usa
- Criticar/culpar/reprochar abiertamente - 指责对方 (zhǐzé duìfāng) acusar a la otra parte, 受到指责 (shòudào zhǐzé) recibir críticas.
- Más fuerte y más acusador que 批评 (pīpíng); implica señalar con el dedo y buscar el fallo, a menudo en público.
- Verbo y sustantivo a la vez; compara 责备 (zébèi), un reproche más personal.
Frases de ejemplo
- 您为什么指责我儿子？ Nín wèishénme zhǐzé wǒ érzi?¿Por qué acusas a mi hijo?
- 他们指责我没有信守诺言。 Tāmen zhǐzé wǒ méiyǒu xìnshǒunuòyán.Me acusaron de haber roto mi promesa.
- 他们指责汤姆造成了事故。 Tāmen zhǐzé tāngmǔ zàochéng le shìgù.Culparon a Tom de haber causado el accidente.