舟 zhōu barca

源Cómo surgió

Una barca vista desde arriba: el casco como contorno con las tablas cruzadas encima, como se arriostra una canoa de un solo tronco.

用Cómo se usa

• La palabra clásica y literaria para barca - el habla diaria usa 船 (chuán), pero 舟 sobrevive en las frases hechas y en la poesía: 一叶扁舟 (yíyè piānzhōu) una barquita, 龙舟 (lóngzhōu) el bote del dragón.
• Modismos: 同舟共济 (tóngzhōu-gòngjì) remar juntos en la crisis (en la misma barca), 刻舟求剑 (kèzhōu-qiújiàn) actuar con rigidez, sin ver que las circunstancias cambiaron.

字Caracteres con 舟

• 船 barco
• 般 tipo
• 盘 bandeja
• 搬 mover
• 航 embarcación
• 艘 palabra de medida para barcos
• 舰 buque de guerra
• 舱 camarote
• 舵 timón
• 舶 barco grande
• 艇 canoa

词Palabras con 舟

• 刻舟求剑kèzhōu-qiújiànliteralmente una muesca en el costado de un barco para ubicar una espada caída al aguaHSK 8
• 同舟共济tóngzhōu-gòngjìcruzar un río en la misma barca (modismo)HSK 8