船 chuán barco
barco; barca
Cómo recordar 船: 舟 barca + 𠘧 cuántos + 口 boca = barco. El kayakista rema en su pequeña barca junto a quién sabe cuántas cabañas de pescadores y se queda con la boca abierta ante el enorme barco del puerto.
Descomposición
船 = 舟 barca + 𠘧 cuántos + 口 boca
- 舟 barca
- 𠘧 cuántos
- 口 boca
El kayakista rema en su pequeña barca junto a quién sabe cuántas cabañas de pescadores y se queda con la boca abierta ante el enorme barco del puerto.
Cómo se usa
- La palabra general para barco - 坐船 (zuò chuán) viajar en barco, 上船/下船 embarcar/desembarcar.
- La palabra de medida es 艘 (sōu): 一艘船 un barco. El propio 船 no es palabra de medida.
- Tipos: 轮船 (lúnchuán) buque de vapor, 帆船 (fānchuán) velero, 渔船 (yúchuán) barco de pesca.
- 水涨船高 (shuǐzhǎng-chuángāo) 'cuando sube el agua, el barco sube también' - las cosas mejoran junto con su base.
Palabras con 船
Frases de ejemplo
- 江边有很多船。 Jiāngbiān yǒu hěn duō chuán.Hay muchos barcos en la ribera.
- 船上堆满了货物。 Chuán shàng duī mǎn le huòwùEl barco está totalmente cargado de mercancía.